بریده‌ای از خاطرات یک نویسنده

نیکوس کازانتزاکیس(نویسنده‌ی رمان "زوربای یونانی") نقل می‌کند که در دوران کودکی، یک پیله‌ی کرم ابریشم را بر روی درختی می‌یابد، درست هنگامیکه پروانه خود را برای خروج از پیله آماده می‌سازد.اندکی منتظر می‌ماند،اما سرانجام - چون خروج پروانه طول می‌کشد- تصمیم می‌گیرد این فرآیند را شتاب بخشد. با حرارت دهان خود آغاز به گرم نمودن پیله می‌کند، تا این‌که پروانه خروج خود را آغاز می‌کند،اما بال‌هایش هنوز بسته‌اند و اندکی بعد می‌میرد.

کازانتزاکیس می‌گوید:« بلوغی صبورانه با یاری خورشید لازم بود،اما من انتظار کشیدن نمی‌دانستم.آن جنازه‌ی کوچک، تا به امروز، یکی از سنگین‌ترین بارها بر روی وجدان من بوده است.اما همان جنازه باعث شد درک کنم که یک گناه کبیره‌ی حقیقی وجود دارد: فشار آوردن بر قوانین بزرگ کیهان. بردباری لازم است، نیز انتظار موعود را کشیدن، و با اعتماد راهی را دنبال کردن که خداوند برای ما برگزیده است.»

منبع:

« دومین مکتوب» - پائولو کوئیلو

ترجمه‌ی آرش حجازی- بهرام جعفری

انتشارات کاروان